- nassima a écrit:
- Ahava,
il ne s'agit pas de nationalité mais plutôt de compétences. on peut ne pas maitriser les règles de sa propre langue.
je suis entièrement d'accord , je suis la première à buter sur certaines choses à l'écrit comme à l'oral, mais dans le cas de ce mail reçu, c'était assez amusant au final, clairement une traduction faite par traducteur en ligne...
Petit florilège:
- " Je vous passerez par la suite mon numero"
-"De part ma pédagogie que j'ai réalisé"
-" Je vous promet qu'elle prendra enfin plaisir à travailler en sachant que les cours sont préparés par (moi) au qu'elle nous établierons un échange (apprendre à une ecrire un message)"
Dans ce mail , il est clairement demandé mes coordonnées , ainsi que celles de ma famille entière avec adresse, numéro etc etc et puis mon compte paypal bien évidemment... en aucun cas cette personne n'est honnête et ne propose du soutien scolaire...
Mais je suis d'accord avec toi, le souci de l’échec scolaire à ouvert la porte à un commerce florissant sans pour autant garantir de résultat positif...