Bonjour,
Oui, dans le langage courant il est fréquent que les deux expressions soient utilisées l'une pour l'autre, pourtant elles ne font pas du tout référence au même mode d'instruction et il paraît important de ne pas mélanger les deux, d'une part parce que la législation différencie ces deux modes d'instruction, d'autre part car c'est une nuance primordiale dans la reconnaissance de l'IEF en France, notamment auprès du gouvernement.